Escritura compleja

Hola, ¿qué tal?

Paso a describiros mi problema. Tengo Windows XP Home SP2 y Office
Proffessional 2003 SP3. Hace unos días vi que en Word aparecen una serie de
opciones relacionadas con idiomas como el árabe:
* En las opciones de configuración (Herramientas -> Opciones) aparece una
nueva pestaña llamada "Escritura compleja" con opciones para cuando se
escribe en árabe y otros idiomas.
* En el menú Herramientas aparece una opción nueva: "Corregir caracteres
erróneos".
* En las opciones avanzadas de Buscar y reemplazar aparecen opciones tales
como "Incluir kashida", "Incluir diacríticos", etc.
* En Formato -> Fuente -> Fuente aparecen dos secciones: "Fuente para
alfabeto latino" y "Escritura compleja".
* Las sangrías izquierda y derecha ahora se llaman "antes del texto" y
"después del texto", respectivamente (en Formato -> Párrafo), no así en los
controles de la regla.
* En la lista de fuentes y de estilos, junto al correspondiente nombre
aparecen símbolos árabes.
He mirado en la configuración regional de Windows y todas las opciones para
idiomas que se escriben de derecha a izquierda, idiomas orientales, etc.,
están desactivadas, y en la herramienta de Office para configurar el idioma
sólo está instalado el Español.

¿Alguién podría indicarme cómo hacer que todo esto desaparezca? ¿Por qué y
cómo aparecieron estas opciones? ¿Si copio la configuración de otro equipo se
quitarán?

Muchas gracias a todos por anticipado y os pido perdón si me he extendido.