Error de escritura demorada

Hola amigos, tengo un problema un tanto extraño con 2 equipos
conectados en red, uno de ellos funciona bajo Windows Server 2003
Standart Edition con SP1 y otro con Windows XP Pro SP2. Ambos tienen
2 particiones NTFS, una donde esta el S.O (C:\). y donde instalo
aplicaciones y otra donde guardo documentos (D:\).

Las unidades D: de los 2 equipos estan compartidas y el problema
que tengo, es que cuando modifico un archivo de un equipo desde el
otro, no da ningún fallo, pero despues cuando trato de guardar
archivos de forma local me da error de escritura demorara, cosa que
ocurre en los 2 pcs. Lo que en realidad que creo que ocurre es que me
daña las particiones, porque si le paso el Chkdsk a la unidad dañada
me dice que la particion esta en formato RAW, y utilizo partition
table doctor para repararla y que vuelva a ser NTFS, le paso el
Chkdsk y todo perfecto mientras no modifique ningún archivo de la
forma anteriormente comentada. Esto me pasa con los 2 pcs, si
modifico algun archivo del pc con XP desde el pc con Win2003, es el pc de
XP en el que se me fastidia la
partición y en el que me da error de escritura demorada, tanto como
si trato de guardar cambios desde el mismo pc o desde el otro pc de
la red. Y si lo hago al reves es la partición de Win2003 la que se
estropea.
En el visor de sucesos me dice que el origen del error es NTFS y
el id del suceso es el nº50. Los datos word son estos:

0000: 00040004 00520002 00000000 80040032
0010: 00000000 c0000001 00000000 00000000
0020: 00000000 00000000 c0000001

Por otro lado, si desde un pc trato de crear un archivo o
renombralo en el otro pc, automáticamente se me reinicia el pc en el
que estoy intentando hacer cualquiera de estas 2 acciones.

Tengo que decir que este error se debe a modificar archivos en
red, lo tengo 100% comprobado, si reparo la unidad dañada, no vuelve
a fallar hasta que la modifico desde la red.

¿Alguien sabe a que puede ser debido esto?

Gracias de antemano. ;)