Error: No puede volver a utilizarse DBCC DBREINDEX en las tablas de sistema

Hola a todos:

Hemos tenido una caida del servidor Sql 2000 Enterprise por fallo del SAI
y al volverlo a poner en marcha no podemos acceder a la BBDD de Navision
con el cliente de Navision.

El fallo es un poco "raro":
El servidor está OK.
La BBDD está OK y puedo acceder a ella por ODBC tanto si valido al usuario
por SQL como si lo valido por NT.

Si intento conectar con el cliente de Navision (3.60) puedo conectar con
validación SQL pero NO con validación NT (que es la que usamos en la
empresa). Si lo intento me devuelve que el usuario o la contraseña son
incorrectos.

Si creo una BBDD nueva de Navision en el mismo servidor puedo acceder
tanto por NT como por SQL, con lo que asumo que el problema está
exclusivamente en la BBDD.

Buscando un poco, pienso que el fallo pueda ser que los índices de las
tablas que utilice Navision para la validación Windows estén dañados y por
eso no encuentra a ningún usuario, pero no se como regenerar esos índices.

Lo he intentado con un DBCC DBREINDEX y me devuelve el error:
Error: No puede volver a utilizarse DBCC DBREINDEX en las tablas de
sistema

¿Podeis ayudarme?
Ahora mismo está la empresa parada.

Gracias por vuestra ayuda.
Diego Fernández