Error de conexión red local con FTP

Buen día a todos, tengo un problema de conexión en red local, estoy
tratanto
de conectar dos PCs para usar un Programa de Punto de venta, estos equipos
los cuales tienen windows XP Pro SP3, se logean a un servidor windows
server
2003, al intentar ejecutar el programa en cuestión que funciona en red, me
aparece el siguiente error: TCP Provider: TimeOut Error [258] generado por
el
programa de punto de venta (MybusinessPOS Elite), supongo que es debido a
los
derechos de los usuarios o algo parecido, no tengo muchos conocimientos
acerca de la administración de windows server 2003, pido su ayuda para
solucionar mi problema y de antemano gracias
Saludos cordiales
Almager