error al intentar unirse al dominio "ddd"

Tengo una red local con un grupo de trabajo y un dominio, con estaciones
Windows XP Professional y un servidor Windows Server 2003. El problema está
en un equipo Windows XP Professional con Service Pack2 que está dentro del
grupo de trabajo "ggg". Cuando quiero cambierle al dominio "ddd" de Windows
Server 2003 me aparece el mensaje:
"Cambiar nombre de equipo:
Error al intentar unirse al dominio "ddd": las conexiones multiples para un
servidor o recurso compartido compatible por el mismo usuario, usando mas de
un nombre de usuario, no están permitidas. Desconecte todas las conexiones
anteriores al servidor o recursos compartido y vuelva a intentarlo de nuevo."
No entiendo por que sucede esto ya que para intentar unirle al dominio
utilizo usuario/contraseña de un usuario del dominio (que previamente he dado
de alta en el servidor Windows Server 2003). Ademas si intento conectar con
dicho servidor a traves del explorador de windows me deja hacerlo sin ningun
problema usando ese usuario/contraseña de usuario de dominio. En el resto de
equipos que estan en el dominio no he tenido ningun problema para unirles al
dominio.
NOTAS: El servidor DNS de la conexion de red de area local apunta a mi
servidor DNS que es el servidor Windows Server 2003. El dominio esta
funcionando en el maximo nivel (Windows Server 2003).