Error al crear reflejo.

Hola foreros,

Es la primera vez que creo un reflejo de una bbdd,

tengo dos servidores con w2003 server y sqlserver 2005 enterprise
manager.

He probado a crear un reflejo desde la base de datos en la opcion de
creacion de reflejo.

pulso en configurar seguridad, selecciono, le digo que no quiero usar
testigo, selecciono el servidor y la instancia de la bbdd principal,
selecciono el que se supone reflejará la bbdd, dejo en blanco los usuarios
que me pide.

y cuando le doy a iniciar creacion de reflejo me da error de conexion
con el servidor principal ( aún estando haciendolo desde el mismo )

Le dejo los puertos por defecto 5022 y he desactivado el firewall en
los dos equipos.

Saben cual puede ser el proximo paso para intentar localizar el
problema con la conexión??

agradecido desde ya,

raul l. cobos