Error al crear inicios de sesion

Hola:

Estoy creando mediante los procedimientos del sistema, inicios de sesion y
permisos a una BD. En un servidor funcionó bien, pero al probar en otro
servidor me crea correctamente el inicio de sesión, me dice también que no
hubo problemas en el permiso de acceso a la BD, pero luego si accedo a las
propiedades del inicio de sesión me salta un error que dice:

Error 21776 [SLQ - Mode]
El nombre "XX" no se encuentra en la colección Users. Si se trata de un
nombre cualificado, utilice [] para separar sus partes y vuelva a
interntarlo

Luego no me deja borrarlo ni modificarlo. El error me da al ejecutar el
procedimiento sp_grantdbaccess luego de haber ejecutado correctamente
sp_addlogin.
Podría alguien ayudarme con este problema.

Gracias