Error al copiar un archivo o carpeta.

Buenas a todos.
Tenemos un servidor con windows 2003 server, el cual realiza las funciones
de servidor de ficheros. Por cada departamento tenemos un directorio, y de
cada uno de estos los distintos subdirectorios.
Lo que nos ha pasado es que en un directorio en particular al querer
copiar
o mover ficheros de un subdirectorio a otro no nos deja y nos dá el
siguiente
error.
"No se puede copiar 'nombre de fichero.extensión': Especifique un solo
archivo o carpeta. O bien, si desea especificar un gruupo de archivos,
utilice los comodines de MS-DOS (por ejemplo, *.txt)"

Alguna idea de lo que puede pasar?, y como arreglarlo.

Gracias a todos y recibir un saludo.