diseño de tablas para traduccion

Pues una tabla de idiomas (I), otra de los campos que necesitan ser
traducidos (C) y otra tabla que relacione los idiomas con esos campos
(IC)...

Para mostrar los campos traducidos al idioma concreto tendrás que hacer
un JOIN entre IC y C, filtrando siempre por el idioma que quieras mostrar
para evitar mostrar resultados duplicados

"alf" escribió en el mensaje
news:%

tengo una BD echa, algunos campos de algunas tablas necesitan ser
traducidas a varios idiomas...la cantidad de idiomas es variable..
quisiera saber alguna idea sobre como diseñar las tablas que guardan las
traducciones, necesito sobre estas tablas hacer una query pasando el
idioma y poder extraer el campo traducido.

saludos y gracias.