Directorio de programas en Vista español

Cuando instalo un nuevo programa en Vista, el directorio por defecto que
aparece es Program Files en vez de Archivos de Programa. Sin embargo, la
aplicación en cuestión se instala en el directorio correcto (Archivos de
Programa). Esto puede dar lugar a confusiones. ¿Hay alguna manera de
corregirlo? ¿Por qué ocurre?
Por supuesto, la versión de Vista que tengo es la española.