Correo perdido... Interesante y novedoso

Hola de nuevo amigos, acabo de toparme con algo novedoso, veran el
problema es el siguiente:

Me entregaron un disco extraible de 120 gigas de marca iomega, un
ingeniero de la empresa donde trabajo lo llevo a Argentina y lo conecto
a una computadora para descargar su correo pero cuando se dio cuenta el
pobre disco habia marcado calabera por un daño desconocido... claro
cuando llego a Ecuador puso a todos los ingenieros en sistemas de
cabeza hasta que le recuperen los archivos, heme aquí he usado PC
inspector FILE Recovery para rescatar los mails que era lo mas
importante del disco, ya he logrado recuperar en su mayoria, pero cual
es el problema?... el problema es que estoy probando si sirvio o no la
recuperacion... el usa Outlook Express 6, entonces para verificar los
mails recuperados cree una carpeta en OE con el mismo nombre del
archivo recuperado y luego reemplace el archivo recuperado con el
recien creado... y adivinen que? la maldita cosa no muestra ningun
correo!!!! por favor alguien a pasado por esto alguna vez o alguien
podria ayudarme por favor...

Ah por cierto revise el tamaño de los archivos recuperados y si son
considerables... para la prueba use el que mayor tamaño tenia 220 mb.

porfa estare agradecido..

Atte

Marcos Armas.