Consulta sobre VLOOKUP (BUSCARV) en Excel

Estimados,

Tengo una hoja de cálculo en la que tengo miles de registros ya
ordenados, pero con una condición y es que la columna A puede estar
repetida n veces, y la columna B es un valor asociado a la columna A, la
cual también puede estar repetida, por ejemplo:
Curso Alumno
lengua jorge
lengua juan
lengua pedro
física luis
física juan
ingles rosa
ingles pedro

Ahora, estos datos quiero colocarlos en otra hoja en la que en la
horizontal están los cursos y en la vertical los alumnos
c u r s o s
a
l
u
m
n
o
s

Mi consulta es como hacer la búsqueda de manera que me coloque las
coincidencias aun considerando repeticiones. Actualmente estoy
utilizando un IF y un VLOOKUP, pero solo me encuentra la primera
coincidencia y luego ya no funciona.
Mi formula es la siguiente :
IF(VLOOKUP(B$2,'notas'!$B$6:$C$150,2,FALSE)=$A3,"X","")

donde B$2 es el curso
notas es la hoja donde tengo mis cursos y alumnos
$B$6:$C$150 es el rango donde se encuentran mis datos
2 es la columna donde está el alumno
$A3 es el nombre del alumno con el que compara

Yo lo que quiero obtener es algo similar a esto
lengua física ingles
jorge X
juan X X
luis X
pedro X X
rosa X

Les agradeceré si me pueden ayudar con este problema.
Si desean algo más de información o una explicación mayor me avisan.

Muchas Gracias

Saludos,