Configurar POP3 en servidor Exchange

Hola a todos, estoy en pleno proceso de migración de AD con W2k3 server y
Exchange 5.5 sobre NT 4.0 a SBS2003. Con la herramienta ADMT todo funciona
bien pero la situación que se me plantea es la siguiente.
Cuando migro un usuario con su SID este puede continuar accediendo a los
recursos compartidos del antiguo dominio (el de origen), el problema aparece
al acceder al correo que le piden usuario y passaword del antiguo dominio que
es donde esta el Exchange 5.5. Me han recomendado que configure cuentas POP3
para ver el correo del server Exchange 5.5 y cuando tenga todos los usuarios
migrados que inicie la migración de los buzones. Aqui es donde aparece el
problema, cuando intento configuara una cuenta POP3 desde el Outlook Express
o desde MS Outlook me da error con el usuario y password que introduzco, he
probado con todo usuario pass; usuario@dominio.com pass; usuario.dominio de
AD pass; ¿qué es lo que stoy haciendo mal?
Gracias