Configurar exchange para salida por 2 dominios diferentes en SBS

Hola a todos.Mi pregunta es la siguiente

Tengo un escenario con sbs 2003 premium.El correo entrante se recoge del
servidor a traves del conector pop3 y es distribuido por este a los
buzones
de usuario de exchange.El correo saliente es enviado directamente a los
destinatarios externos por exchange.El dominio configurado en exchange es
antiguodominio.org.
El cliente me pide que algunos (No todos)de los usuarios deben tener una
direccion de correo con un dominio diferente nuevodominio.cat,y ya no
usaran
mas sus antiguas direcciones antiguodominio.org para enviar correo,aunque
deben seguir recibiendo en sus buzones el correo entrante
antiguodominio.org.
Para resolver el problema se me ocurrio configurar el conector por3 para
que
descargara las cuentas nuevodominio.cat y las enviara a los buzones de
usuario (Hasta aqui ningun problema),y cambiar la direccion smtp principal
en
las fichas de usuario de 2003 server por las de nuevodominio.cat.Es aqui
donde me encuentro el problema.Una vez hecho esto,los usuarios mandan
hacia
fuera con la nueva direccion,pero inexplicablemente,no reciben en sus
buzones
el correo procedente de internet,ni de antiguodominio.org,ni de
nuevodominio.cat.Lo curioso es que el conector pop3 si que descarga el
correo
de internet,pero el categorizador de exchange se "traga" los mensajes,en
vez
de descargarlos en los buzones de usuario.Esto lo he visto haciendo una
busqueda de un mensaje enviado por mi en el centro de seguimiento de
mensajes,y al localizarlo,lo ultimo que me pone es "mensaje enviado al
categorizador"y nunca mas se supo.Aparte,estos mensajes no quedan en
ninguna
cola,si no simplemente desaparecen.
Conclusion,mi pregunta es?
Como debo configurar exchange para que haya usuarios con dos tipos de
direcciones de correo smtp de salida principales diferentes,y que se me
siga
redirigiendo correctamente el correo descargado por el conector pop3 a los
buzones de usuario.
Perdon por el ladrillo y gracias anticipadas por vuestra ayuda.
Recibir un cordial saludo
Jordi Rabinat Ponsoda
Hardnet Systems

Jordi Rabinat Ponsoda
Hardnet Systems