Cambio de nombres de archivos

Hola a todos/as, una cosa que me tiene muy extrañado, os comento:

Tengo XP en el trabajo y Office XP, tenemos un disco duro de 10 Gb (algo
corto pero que va bien), concretamente un Seagate Barracuda, y uno esclavo
de 1 Gb (éste sí que es corto) en el cual archivo toda la correpondencia que
se va realizando.

Pues bien, resulta que he buscando un archivo que he estado utilizando hasta
hace muy poco, no me aparece en el disco duro (1 Gb), y también he observado
que me está cambiando los nombres de archivos e incluso algunas carpetas.

Por ejemplo, una carpeta que se llama pepeluis ahora me aparece como pep~ y
algunos símbolos raros más, y lo mismo con los archivos de word.

¿Cuál puede ser el problema?. Gracias.