acceso carpeta servidor con VPN

desde el exterior me conecto a la VPN y entro en mi carpeta
\\iplocalservidor\carpetacompartida sin problemas. Tengo mi pc conectado
al
dominio. Pero con los usuarios que no estan conectados al dominio
(Grupo_trabajo: WORKGROUP) no encuentra la carpeta del servidor. Pide
usuario
y contraseña, la introducen, ya que sí tienen cuenta en "Usuarios y
equipos
de Active Directory", pero nada. Esos usuarios usan esa cuenta y
contraseña para validarse mediante t.server y usar nuestro ERP y lo
hacen
sin problemas.
He probado a poner como DNS la ip del servidor pero nada. El ping
responde
ok.
¿como solucionarlo? ¿como pueden acceder a su carpeta del servidor?
gracias