425 Can't data open connection

Tengo instalado un servidor con Windows 2003 Server con Service Pack 2
con los servicios de IIS y FTP. El problema que tengo es al tratar de
conectarme desde fuera de la LAN a mi FTP, el cual me da el error de
"425 Can't data open connection", tanto por navegador (IE 7 o Firefox)
o a través de un cliente FTP como Filezilla. Con respecto a los
firewall y router:

- El servidor no tiene instalado ningún firewall
- El firewall de Windows esta desactivado
- El firewall del router tiene habilitado todos los puertos (1 hasta
65535, por temas de prueba) y el router tiene habilitado "los
servicios virtuales de FTP (puerto 20 y 21) apuntando al servidor en
la LAN").

Desde la LAN me conecto sin problemas y desde algún navegador o
cliente FTP al "parecer logro conectarme" ya que desde IIS logro ver
las "sesiones activas" pero me dice "425 Can't data open connection"
al tratar de ver el directorio, espero que me logren ayudar ya que
llevo varios días dándole a este asunto, saludos.