word se cierra con el corrector ortografico ¡ayuda!

Hola!
Mi problema es que tanto con word 2000 como con Xp,tengo que desactivar el
corrector ortografico para poder escribir en word. Cuando escribo un texto y
le doy a la ortografia, se me cierra word sin dar ningun error.Si le pongo el
idioma en
"Herramientas--> idioma" a español tradicional se cierra word, sin embargo
lo pongo en ingles y va bien. ¿a qué puede ser debido esto?
He mirado en foros pero no hay manera,he probado poner el idioma a español
internacional, desactivar la casilla de "detectar idioma automaticamente",
pero nada. Word se sigue cerrando en cuanto le doy al corrector ortografico.
Por favor, necesito ayuda, ya que esta herramienta es necesaria para los
escritos que hacemos en la oficina.
Gracias! un saludo!