Vincular servidores.

Estimados.
Necesito que un usuario de un SQL server 7 consulte una
tabña de otro servidor SQL server 2000 (mas precisamente
una de las instancias de dicho servidor.)

Mi problema está al intentar hacer una vinculacion entre
ambos.
Tenemos otras vinculaciones entre otros servidores, dando
la casualidad que todas ellas son entre SQLŽs 2000.
No se por que, me da error. no puedo vincularlos, los
errores suelen ser de access denied. haciendo referencia

que no existe inicio de sesion en el servidor de destino.
Les cuento mas o menos.

SQL 7:
usuario: pepe_consulta
DB: telefonos

SQL 2000:
usuario: pepe_consulta
DB: personas

Lo que necesito es que pepe_consulta desde SQL 7 pueda

la tabla personas del SQL 2000.
El inicio de secion es el mismo user y passwd, y así lo
estableci en la vinculacion.
no se que pasa pero no anda. que es eso del inicio de
secion remota????

Alguien me da una ayuda por favor?

un saludo.

GCZ
.