Una pregunta sobre las funciones

Hola, Eric !

... las funciones de excel ... en español se escriben en español
... las funciones en excel ... en ingles se escriben en ingles?
... estan ... de forma standar para ... usar ... en ambas versiones de lenguaje [...]

==> Al "usar" las funciones EN hojas de calculo, "se escriben" EN EL IDIOMA de la version instalada.
Al "leerlas" en "otra" instalacion (cualquier lenguaje) son "convertidas" (en su caso) al idioma "instalado".

==> Al "usar" las funciones (de hoja de calculo) EN codigo, hay dos maneras de "llamarlas", "usarlas", "aplicarlas"...
1) la propiedad "Formula" que "implica" el uso de las funciones con sus "nombres" (y "separadores") EN INGLES
2) la propiedad "FormulaLocal" que (obviamente) "fallara" si el lenguaje "instalado" es diferente al "usado" (en el codigo).
(en esta ultima "modalidad", se debera tambien tomar en cuenta el separador de argumentos "aplicable").
_______
Saludos,
Héctor.
MS-MVP