Forums Últimos mensajes - Powered by IBM
 
Tags Palabras claves

Un reto

24/11/2006 - 09:45 por Oscar | Informe spam
Ayuda Hacer una pregunta
Buenos días,

Tengo un pequeño reto. Tengo Office 2003 y tengo en Excel una lista de
precios, donde las descripciones de los artículos vienen en español algunas,
en inglés otras y en alemán el resto, bueno el resto no porque algunas no
tienen descripción. Como podéis comprobar un caos.
Bueno, hoy el director comercial me ha lanzado una especie de reto
encubierto. Me ha pedido que imprima la lista de precios y que, volviendo a
los años 60 (son sus palabras), revisará e introducirá manualmente las
descripciones correctamente.

Mi pregunta es, si hay algún modo, en Excel, que filtre por idioma con el
fin de apartar aquellas referencias que no estén en español. o mejor aún, hay
algún sistema de traducción fiable en Excel que traduzca desde los idiomas
antes mencionados?.

Me haréis un gran favor si me ayudáis con esto.

Saludos.
Oscar.
email Siga el debateRespuesta 1 respuestaRespuesta Tengo una respuesta
DRAGON AGE™: INQUISITION – Matadragones
 

Leer las respuestas

#1 Ariel Colombino
24/11/2006 - 21:39 | Informe spam
Hola Oscar:
Existe en excel un complemento de idiomas que sirve para fómulas, por lo
cual creo te puede servir para lo que necesitas, a menos que algunos de los
compañeros del foro te diga lo contrario. Aunque sea te tiro una pista para
arrancar dado que no veo respuesta a tu consulta.

Salute

Ariel
"Oscar" escribió en el mensaje
news:
Buenos días,

Tengo un pequeño reto. Tengo Office 2003 y tengo en Excel una lista de
precios, donde las descripciones de los artículos vienen en español


algunas,
en inglés otras y en alemán el resto, bueno el resto no porque algunas no
tienen descripción. Como podéis comprobar un caos.
Bueno, hoy el director comercial me ha lanzado una especie de reto
encubierto. Me ha pedido que imprima la lista de precios y que, volviendo


a
los años 60 (son sus palabras), revisará e introducirá manualmente las
descripciones correctamente.

Mi pregunta es, si hay algún modo, en Excel, que filtre por idioma con el
fin de apartar aquellas referencias que no estén en español. o mejor aún,


hay
algún sistema de traducción fiable en Excel que traduzca desde los idiomas
antes mencionados?.

Me haréis un gran favor si me ayudáis con esto.

Saludos.
Oscar.

Preguntas similares

 

Busqueda sugerida :