Tengo Todo el Día así...

Hola a todos.
A ver si alguien conoce el problema y la solución. :(

Resulta que estoy en una red con dominio y el server tiene SQL Server 2000
instalado con una Base de Datos y un ejecutable que se usa a nivel
nacional
por las sucursales a través de Terminal Server entrando directamente al
server, pero con las opciones de entorno por usuario.

A un equipo local lo conecté sólo creando un Id de inicio de Sesión en el
SQL Server y su conexión DSN de Sistema y entró sin problemas.

Ahora bien, tengo todo el día intentando conectar a un equipo local (que
forma parte del dominio), pero entrando al dominio local (es decir, con el
usuario registrado en la máquina y no en el server) y creando su conexión
DSN
de Sistema y dicho equipo local reconoce el servidor en la lista de
servidores, pero da un error de que no se puede conectar al servidor SQL o
se
ha denegado el acceso. En el Servidor SQL creo el Id de Inicio de Sesión,
seleccionando Equipos del Dominio, pero aún así no ingresa. E incluso
entro
al dominio y con un usuario del dominio y creo un ID de Inicio de Sesión a
ese usuario (tal y como lo expliqué en el párrafo anterior) y aún así me
da
el mismo error de conectividad en esta computadora.

Lo más increible para mí, es que un equipo que forma parte del dominio,
pero
que el usuario entra a su dominio local (es decir, no al dominio del
server
sino a su propia máquina).. dicho equipo SÍ logra conectarse al
SQL
server y a la base de datos.

He revisado protocolos y servicios, he instalado la herramienta de
conectividad Cliente que incluye el CD de SQL Server 2000 e incluso
actualicé
el SQL Server 2000 al SP4 y aún nada.

Alguien tiene opiniones ??? :(