Tabla de contenidos con XP

Hola,

Utilizo Word XP, y tengo un problema con las tablas de contenido en
documentos creados con una versión de Word anterior.

Si creo un documento, utilizando los estilos y tal, y finalmente creo la
tabla de contenido, ésta se me genera correctamente, y numera las páginas
como es debido. Sin embargo, si abro un documento creado por otra persona,
con una versión de Word anterior (pienso que con Word 2000), la tabla de
contenido no la veo correctamente. El número de página de todos los
elementos es siempre 0. La tabla de contenido contiene los elmentos
correctos (los distintos títulos), sin embargo -insisto- aparece "0" como
número de página, y los hipervínculos no funcionan.

Me pasa siempre, con todos los documentos y plantillas que utilizan mis
compañeros. Si borro la tabla de contenido, y la recreo, el problema
persiste. Si copio todo el documento, y lo pego en un documento en blanco,
el problema persiste. Si copio todo el documento (salvo la tabla de
contenido), y lo pego en un documento nuevo, el problema desaparece, y
entonces puedo crear la tabla de contenido correctamente (aunque perdiendo
todos los estilos del documento inicial).

¿Alguien experimenta el mismo problema? ¿Sabéis a qué puede ser debido?
¿alguna solución?

Un saludo,

Polonio