SQL Server Express 2005 - Error 1105

Hola

Estoy recibiendo el siguiente error de SQL Server:

Could not allocate space for object 'dbo.mitabla' in database 'mibase'
because the 'PRIMARY' filegroup is full. Create disk space by deleting
unneeded files, dropping objects in the filegroup, adding additional files
to the filegroup, or setting autogrowth on for existing files in the
filegroup.

Sin embargo, el disco duro tiene suficiente espacio (cerca de 10 GB), y la
base de datos tiene espacio reservado de 600 MB de los cuales tiene cerca
de 210 MB en datos y cerca de 30 MB de log. Aparecen como 340 MB de
espacio no usado. Estos valores los saque de la instruccion:

EXEC sp_spaceused @updateusage = N'TRUE';

Ahora bien, porque me aparece ese mensaje de error?

Actualmente no está apareciendo el error (aparecio el sabado y hoy lunes).
La base de datos es de una página web pero el error ocurrió en un script
de control (*.vbs) que se ejecuta con el administrador de tareas de
windows.

Más allá de todo esto, para agregar un segundo FILE al FILEGROUP de la
base de datos, debo detener mis aplicaciones y el acceso a la base de
datos?

Saludos
MV