sql server?

bueno no se si realmente sea el problema el sql, pero tengo el sisguiente
problema(notan que escribo no muy ortograficamente, estoy algo ofuscado y
contrariado), instale sql server y configure la bd y todo bacan, cree mi
ejecutable (vb6), lo instale en una de las maquina cliente, y primero no
conectaba a la base de datos, tremendo problema aquel, lo que pasa es que
esta con service pak 2(xp) y tenia que habilitar una excepcion para el sql
en el firewall, bueno luego de eso bacan entre como administrador en la
maquina cliente (xp tambien) y conectaba bacan, alfin libre. Pero no, cuando
ingreso como usuario limitado no puedo conectar.
Bueno eso parecia, porque cargaba mi aplicacion la parte del login, (usuario
y clave) y me salia el error de que el tiempo de espera se ha agotado, pero
la segunda vez que clicaba el boton, pasaba y podia ingresar y listar todos
los registros.
Otra cosa cuando ingreso como administrador voy al odbc y puedo anadir un
dsn con el servidor, pero cuando lo intento hacer como usuario me sale el
mismo error de tiempo de espera agotado.
Estoy algo trastornado, espero me puedan ayudar.
Seguire buscando, y voy a revisar mi codigo pero cualquier aydua se
agradecera gratamente