sql e hipervinculos

Estoy haciendo una base de datos y de pronto me ha aparecido un problema:
tengo dos tablas de diseño idéntico: una con datos actuales y otra con
datos
históricos. Necesito hacer algunas consultas sobre el conjunto de datos de
las dos tablas para lo cual hice una consulta de UNION ALL en SQL. Hasta
aquí bien, pero resulta que tengo un campo de tipo hipervínculo que al
realizarse la union de las dos tablas se desactiva.
Necesito ayuda ¿alguien sabe que pasa y cómo hacer que sigan activos los
hipervínculos en la consulta union?
Muchas gracias por adelantado
Covi