Sobre seguridad mixta en SQL y Win 2003

Buen dia,

Necesito acceder a mi SQL Server 2000 con login/clave de SQL Server, el
problema es que con Windows 2003 Server debo de logearme en el 2003
primero y despues me deja entrar al SQL server, obiamente el inconveniente
es que no todos mis clientes SQL son miebros del dominio y ahora los debo
loguear a todos y darles permisos para entrar al servidor 2k3 cuando lo
unico que requiero es que accedan al servicio de sql server. Mi pregunta
directa es como puedo configurar el sql server o el Windows 2003 para que
no tenga que entrar al Windows 2003 sino solo tener login/clave de sql, ya
configure seguridad mixta en sql y no da resultado, lo extraño es que
nunca me dio problemas desde windows 2000 server y ahora que cambie el
servidor si me dio el problema.

saludos.