Sobre hilos:por favor, que significa este error?

"Los controles creados en un subproceso no pueden tener controles primarios
en un control en un subproceso diferente"
tengo una clase servidor que cuando le lleva un mensaje lanza un evento.esta
clase servidor dentro de si tiene varios hilos.la cosa es que funciona bien
y lanza el evento y el manejador de evento de la clase cliente tambien
funciona bien, pero cuando intento actualizar en este manejador un control
datagrid poniendo el datasource= a un array que consigo manejando la
respuesta del evento, me da el error de arriba.En cambio un cuadro de texto
que tengo si lo puedo actualizar sin problemas.
la clase cliente no tiene ningun hilo
que puede ser?

gracias y un saludo