Sistema coordenadas en PictureBox

En versiones anteriores esto se hacia FACILMENTE con el metodo Scale o con
las
propiedades ScaleTop, ScaleLeft, ScaleHeigh, ScaleWidht, pero no se como
hacer lo mismo en .NET

En realidad, puesto que tu pregunta está en un foro de C#, ten en cuenta que
no hay versiones anteriores de este lenguaje. En todo caso, a lo único a lo
que podriamos llamar versión anterior sería al api win32, o a las MFC. En el
api del GDI de win32 no existen esas propiedades. La forma de trabajo es muy
similar a la del GDI+ de .net.

En .net lo que quieres se haría así:

En el Paint del PictureBox:

e.Graphics.TranslateTransform(PictureBox1.Width / 2, PictureBox1.Height / 2);
e.Graphics.ScaleTransform(1, -1);
e.Graphics.DrawLine(Pens.Red, 0, 0, 0, 100);
e.Graphics.DrawLine(Pens.Blue, 0, 0, 100, 0);

Pero ten en cuenta que al realizar una transformación, todo lo que dibujes
queda afectado. Por ejemplo tras el TransformScale(), todo el texto que
dibujes posteriormente se escribirá volteado hacia abajo.

Por cierto, un detalle importante. Has hablado de CreateGraphics. Este
método tiene poca utilidad en tu caso. Si dibujas un control fuera del evento
de Paint, el dibujo no será persistente. Se borrará en cuanto pongas una
ventana sobre él, o simplemente al minimizar y restaurar. El evento de Paint
te ofrece un graphics en su parámetro "e". Lo que dibujes en Paint si será
persistente.

Es posible dibujar de forma persistente si necesidad de hacer uso del evento
de Paint, pero no es mediante CreateGraphics().

Juan Carlos Badiola Saiz
MVP - C#