Se me duplican los correos

Buenas:

Vereis, intentando descargar una misma cuenta de correo en dos ordenadores
distintos, decidí activar la opción de 'Dejar una copia en el servidor',
borrandola a los 20 días.

Resulta que ahora, cada vez que descargo el correo, el Outlook parece que no
identifica qué mensajes a bajado, y cuales no, y entonces, descarga siempre
todos, con lo cual, se me repiten casi todos los mensajes todos los días (y
cada día va a más, claro).

Estoy un poco perdido.. cual puedes ser el problema en la configuración? Por
donde cominezo a mirar?

Gracias ;-)

R. C.