Restaurar database de contenido de SQLExpress a SQL2005Ent.

Hola,
He intentado reestablecer la database de contenidos en un SQL2005 Ent.
y no lo he logrado, les cuento.
Despues que mi MOSS2007 se detubo de buenas a primeras, decido salvar
las databases y reinstalarlo todo en un nuevo SQL2005 Ent. en vez del
SQL Express que trae por defecto.
-creo mi nueva granja en mi nuevo servidor SQL, elimino la database de
contenido por defecto y cuando intento cargar mi database de contenido
(recuperada) me da el siguiente error:
Error: "Se actualizó el SPContentDatabase Name=WSS_Content
Parent=SPDatabaseServiceInstance especificado a una versión más
reciente de SharePoint. Actualice este servidor de la aplicación
SharePoint antes de intentar obtener acceso a este objeto. "

-despues por problemas de apuros en el trabajo tuve que crear nuevos
sitios en mi granja nueva de SQL2005 Ent. y dejar para otro momento la
restauracion de mis antiguos servicios.
-ahora he tenido algo de tiempo y decido tratar de restaurar mis
servicios y despues de varias pruebas no he tenido resultados, y he
tenido que montar mi otro MOSS2007 en una nueva PC como viene por
defecto y adicionarle mi database de contenido recuperada (y ahi si
funciono) para poder restablecer mis antiguos servicios.

La idea es que quisiera tenerlos todos en un mismo servidor.
Alguien con experiencia en estas cuestiones de migracion pudiera
ayudarme.

Gracias.