menu tipo outlook

Hola
alguien sabe como hacer un menu o toolbar tipo outlook en una aplicacion sdi

es decir deseo desplegar en la izquierda una lista de botones y en la
derecha lo correspondiente al boton seleccionado...

estoy utilizando Microsoft Visual C++ .NET 2003 (version 7.x)
Muchas Gracias

Ruben Carreon