Al presionara"Shift + punto" el mensaje se cierra..!!

Saludos:

La pregunta parece simple pero me ha causado mas de un
dolor de cabeza. "¿Porqué al momento de estar escribiendo
un email, al escribir -por ejemplo- "Francisco:" , cuando
presiono las teclas para poner los " : ", el mensaje se me
cierra?? Ni siquiera queda en borrador, sino que se
cierra sin mas ni mas...

Tengo instalado Outlook (de Office 2000), sobre Windows
2002 Professional.

He verificado las combinaciones de teclas para ver si
alguna genera este efecto, y nada.

Ojalá alguien tenga la respuesta, que sé que es simple,
pero no logro dar con ella.