Reproducir un tono variable a través de la tarjeta de sonido

Muy buenas a todos,
Estoy desarrollando una aplicación que necesita reproducir un tono en
función de una frecuencia, volumen y duración conocidas pero a través de
la
tarjeta de sonido (no a través del speaker).

Tengo entendido q tanto las DirectX Sound como el API Multimedia de
Windows
tienen funciones para ello pero, ¿podría alguien explicarme cómo usarlas
o,
mejor aún, proporcionarme algún código fuente de ejemplo (da igual el
lenguaje usado)?

Gracias por adelantado !