recuperar base de datos

Hola:

Ese problema es muy frecuente en SQL Server 7, ya que un servidor sólo
permite que sus bases de datos utilicen una sola intercalación. Sólo podrás
restaurar esa base de datos sobre un servidor que se instale con un Id de
información unicode (1033) y un estilo de comparacion unicode (106609).
Deben coincidir ambas cosas.

Ese problema está solucionado en SQL Server 2000, donde si que pueden
convivir en una misma instancia diferentes intercalaciones.

Un saludo
Salvador Ramos
Murcia - España
[MVP SQL Server]
www.helpdna.net

"sirilo" escribió en el mensaje
news:160201c43e86$4dbf9f00$
estamos recuperando una copia de una BD realizada en un
servidor windows nt español, con SQL 7.0 español, en una
maquina con w2000 en ingles, y un sql 7.0 en español, el
mensaje que nos da al recuperar la BD es "la copia de
seguridad que intenta restaurar se hizo con un id de
informacion unicode (1033) o un estilo de comparacion
unicode (196609) distintos a los del servidor (3082 y
196609)
necesitamos recuperarla como sea algun consejo gracias.