Quiero crear 2 series de 3 botones cada una vinculados a 2 celdas.

hola, Alberto !

... crear 2 series de botones en un formularios... que funcionen independientemente una serie de la otra.
... cuando los vinculo a una celda toma la misma celda para ambas series

-> si por 'formularios' te refieres a 'UserForms'... cada boton es posible asignarlo a direfente celda
-> si por 'formularios' te refieres a hojas de calculo 'simulando' pantallas de captura/recoleccion de datos...
y estas usando 'botones' de la barra de herramientas 'formularios'... vas a 'necesitar'...
... 'meter' cada grupo de botones 'dentro' de objetos 'cuadro de grupo' [misma barra de herramientas]

comentas?
saludos,
hector.