Puede alguien contarme algo sobre este error: Not associated with a trusted SQL Server connection

Se trata de una máquina conectada en red. Como no tengo mucha idea
sobre redes, parece que usan un servidor de Oracle, pero ahora mismo,
no estoy seguro.
El caso es que he instalado el MS SERVER 2000 con herramientas
clientes en esa máquina. Si bien desde el administrador corporativo
veo los usuarios que están autorizados a acceder a una Base de Datos
determinada, cuando desde una aplicación intento acceder a dicha base
con autentificación de SQL SERVER, obtengo el error:
"Not associated with a trusted SQL Server connection"
Lo mismo me ocurre desde la linea de comandos con OSQL. para
cualquiera de los logins que use.

Alguna sugerencia por favor?

Gracias de antemano
"Cuanto más cerca de la humildad, más cerca se estará de la grandeza"
R. Tagore