Problerma con tabla dinamica en E2007

En Excel 2007 tengo una tabla dinamica (Hoja3) insertada desde un libro
de excel (Hoja1), para lo cual seleccioné todas las columna y filas que
contenían data y luego inserté la dinamica. Luego tildé en la Lista de
campos las ubicaciones y tipo de campos.
Son CINCO columnas NOMBRE - TIPO - SIN USO - EN USO - USUARIO.
La tabla dinamica tiene
Como ROTULOS DE FILA las columnas NOMBRE - TIPO - SIN USO.
Como ROTULO DE COLUMNA la columna EN USO.
Como FILTRO DE INFORME la columna USUARIO.

La primera vez se muestra sin problema todo.
Pero el dato correspondiente al ROTULO DE COLUMNA "EN USO", en tanto,
me dará problema si cambio la data de la Hoja1 donde esta el libro
original.
O sea, por ejemplo, si cambio un item de la columna SIN USO a la
columna EN USO, luego NO se ve ese dato agregado a lo que muestra el
rotulo de columna, ni aunque abra el menu desplegable del rotulo y
seleccione "Seleccionar Todos". Debo seleccionar una a una la data de
esa columna para que funcione, y esto es imposible porque en poco
tiempo seran centenares de datos por agregar...
LO que necesito es que al seleccionar Todos se muestren efectivamente
TODOS los datos de esa columna y rotulo...
Aclaro que esto sucede aunque ACTUALIZO tanto la Hoja1 (libro) como la
Hoja3 (tabla dinamica).
Otro problema es que si actualizo con ACTUALIZAR TODO, tanto en la
Hoja1 (libro de excel) o en la Hoja3 (tabla dinamica), se vuelve a
poner el dato que modifiqué nuevamente en su celda original... y
entonces aparece el dato modificado y el nuevo, lo cual esta mal...
No soy experto en Excel como verán, ni encontré en google ni en ayuda
de Office algo que me ayude con esto...
Agradecezco toda colaboración :D :D :D

__________________
Un saludo
RA
Buenos Aires
"Disculpen si les llamo caballeros, pero no les conozco muy bien"
(Groucho Marx)