Problemas de replicación

Que tal, esta es mi primera participación en este foro y acudo a ustedes con
el fin de resolver un problema real en el siguiente ámbito de trabajo:

Tengo dos servidores (A y B) SQL Server 2000 (SP3a y MDAC 2.8 instalados),
cada uno de ellos en diferentes lugares físicos y conectados a través de una
VPN por internet. BD1 pertenece al servidor A y BD2 al servidor B. Tengo que
replicar diferentes tablas de BD1 en BD2 y viceversa. Me conecto a ellos
mediante mi PC cliente con Windows 2000 Professional (SP4) y administro los
mismos desde mi Administrador Corporativo.

Al intentar crear la replicación surgieron los siguientes inconvenientes:

1) Si creo la publicación (en el servidor A) y la suscripción (en el
servidor B) desde el Administrador Corporativo en mi PC, la replicación no
funciona. El error es el siguiente: El proceso no pudo conectar al
distribuidor A.

Ahora bien,

Si creo la publicación (en el servidor A) desde Administrador Corporativo
del servidor B y la suscripción (en el servidor B) desde Administrador
Corporativo del servidor A, la replicación funciona.

Esto es muy extraño y no le encuentro solución. Ya revisé varias veces los
permisos y los usuarios en ambos servidores y no encuentro nada fuera de lo
normal ni nada incorrecto.

Bien, pero sucede algo más extraño aún. Si realizo el paso inverso al
descripto anteriormente, es decir, si creo la publicación (en el servidor B)
desde Administrador Corporativo del servidor A y la suscripción (en el
servidor A) desde Administrador Corporativo del servidor B, la replicación
funciona.

No le encuentro solución a este problema y estoy instalando un software que
funciona en base a las replicaciones en este momento. De todos modos, no
tendría porqué ser así. Publico en A y me suscribo en B. No hay mucho
misterio en eso.
De todos modos les agradecería mucho su ayuda y desde ya gracias de
antemano.

Hernán Paggi
Mar del Plata
Argentina