Problemas para activar un SP1

Hola. Tengo una licencia de WinXP Home SP2 en inglés. Un amigo me dijo que
podía ponerlo en español si instalaba un Home en español y le ponía mi clave.
Así que finalmente me embarqué a la aventura. Conseguí un CD de winXP SP1
pero al instalarlo no me pidió clave, resultó ser un OEM.

Cuando voy a activar, me dice que la clave es inválida y que debo introducir
otra (no hay problema, es lo que quiero, tengo mi propia clave), al entrarla
me dice que la clave es INCORRECTA. Pensé que al ser un SP1 y mi clave es de
un SP2, tenía que poner el SP2 y luego volver a intentar.

Resulta (y para tocarme los cojones) que tengo que validar, y luego activar
para poder poner el SP2, dije que tenía que haber una forma. Bajé el SP2 para
desarrolladores y pude poner el SP2 sin problemas.

Voy a la ventanita que todos más odiamos (la activación), me dice que es
inválida que debo poner otra clave (la misma plepla) y cuando entro MI clave,
me dice que es incorrecta (incorrecta e inválida, vean la diferencia).

Entonces ya estoy atascado sin saber que hacer, recuerdo que la última vez
que intenté instalar winXP desde Mi CD, si tenía que meter la clave y luego
en el proceso de activación, me decía que el numero de veces que podía
activar la copia se agotó y que tenía que llamar, lo cual hice, la señorita
fue amable y me dió un código larguísimo y se activó mi copia.

¿Qué hago? ¿Intento con un cd que no sea OEM?


Finalmente (y quiero que me respondan esta pregunta también) esto lo hago
porque deseo comprar la actualización de Vista en español (la full es
re-cara, y de por sí, la actualización es cara), lo que no quiero es que me
salte con una barrabasada y que me diga que tengo que comprar una versión
full por el simple hecho de que mi copia de XP sea de un idioma diferente.

¿Me dará una instalación en limpio aun si detecta que mi copia previa
activada de XP es de un idioma diferente?


Eso es todo.