Problemas Excel 2003 no me deja "guardar como"

hola, Yolmo !

Al intentar guardar un archivo en cualquier carpeta de una unidad de red en la que tengo permiso de escritura
(otras aplicaciones me dejan guardar documentos en dichas carpetas), me aparece un mensaje que dice que
"la carpeta es de solo lectura". Me deja guardar el documento sobre si mismo, pero no con otro nombre o en otra carpeta.

cuando 'intervienen' cuestiones como equipos 'en red'... [de seguro] las probabilidades de 'causa' podrian 'multiplicarse' [p.e.]
y... el sistema operativo/red del servidor es ??? [win/nt, novell, ???]
y... en la terminal [donde 'falla'] se usa ??? [win/nt, novell, ???]
y... en ambas pc's las versiones instaladas [y parches si alguno] son... ???

comentas detalles adicionales?
saludos,
hector.