Problemas de conexion por ODBC con Sql Server

Hola,

Se me esta presentando un problema de conexion entre el ODBC un servidor
que contiene una aplicacion y otro que contiene la Bd de Sql Server 2000.
El puerto es el predeterminado, desde otra Pc no hay problemas, pero desde
el servidor de la aplicacion, indica que el servidor de Bd no existe o no
se tiene premisos para acceder al intentar configurar o crear nuevamente
el ODBC. Probe el ping entre los 2 y de OK, probe la traza de ODBC pero no
me crea nada, y el comando NETSTAT -an me retorna
TCP 0.0.0.0:1433 0.0.0.0:0 LISTENING

Esto se soluciona reiniciando los 2 servidores.
Agradeceria cualquier guia para poder encontrar el probelema.

Saludos.