problemas con vinculos de excel

- hago doble clic para insertar grafico... ¿Dónde haces doble clic? ¿En *Haga clic para agregar...?... No lo hagas...

hola a todos!! tengo un ppt con un gráfico de powerpoint. Este gráfico está
vinculado a una tabla de Excel de la siguiente manera:
- selecciono la tabla de excel
- hago doble clic para insertar grafico
- voy a edicion y le digo pegar vinculo

hasta aki todo bien, porque efectivamente los datos se vinculan, pero guardo
el ppt y cuando cambio algo en excel y vuelvoa abrir el archivo de
powerpoint, no se actualiza, tengo que hacer doble clic al gráfico para que
se actualice solo.

Mi pregunta es si hay alguna manera de que se actualice sin tener que abrir
el gráfico, porque claro, uno no pasa nada, pero queria hacer una
presentacion con 50 gráficos...

muchas gracias