Problemas con la validacion de contraseñas desde Internet

Buenas a todos,

Tengo un gran problema y a ver si alguno me puede echar una mano...
Tengo creado un portal en mi oficina y desde la propia red de la oficina no
tengo ningun problema a la hora de acceder al portal. Escribo su URL (http://
Dir IP LAN : puerto 80 (el que viene por defecto)/sites/sitio. Hasta aqui
perfecto.
El problema viene cuando quiero acceder desde fuera de la red de la oficina.
Tengo un router y tengo habilitado el puerto 80 para el acceso a los
portales. Cuando intento acceder al portal con la dir IP Wan en principio
llega al servidor, ya que me sale la ventana de validacion ( user + password)
el porblema esta que meto la contraseña y me la vuelve a pedir, sin llegar a
visualizar la pagina. Asi hasta 3 veces y como es logico a la 3 me deice que
no tengo permiso para ver esa pagina.

Alguien sabe por qué ocurre eso??. Porque en Local me coge las contraseñas y
desde fuera, ¿no?. Agradeceria que alguien me diera ideas.

Saludos y gracias, LAURA