problemas con las letras acentuadas y ñ

tengo un servidor DELL con windows server 2003 R2 standard y esta
presentanto
problemas para con las vocales acentuadas y con la ñ, en lugar de estas
letras me muestra cosas como estas: t?cnico, Tambi?n podr?. Lo mas
curioso
es que esto sucede en las aplicaciones instaladas y en la ayuda de
windows,
pero en los iconos, menu de inicio, panel de control y herramientas de
windows no. Ya probe todas las posibles opciones en la configuracion del
idioma y la verdad no se que mas hacer para resolverlo.

Alguna sugerencia?