Problemas al unir nuevo DC al dominio

Estoy intentando unir un nuevo W2003 Server R2 a un dominio ya existente y
al
ejecutar el dcpromo me da el siguiente error:

"La versión de AD del bosque de recurso no es compatible con la versión de
AD de este equipo".

Que pasos he hecho:
1-En el servidor1, con NT4, he actualizado encima con un W2003 server -->
todo ok
2-He añadido el servidor2 con W2003 server R2, como miembro --> todo ok
3-intento cambiar el servidor2 como DC, y entonces aparece el error -->
mal

notas:
-el paso 3, lo he hecho primero sin el SP1 en el servidor1 y con el SP1, y
ambos casos me da el mismo error.
-he ejecutado lo que dice el mensaje sobre "adprep", y sigue dando lo
mismo

pregunta:
¿pueden existir incompatibilidades entre la version W2003 server y la
w2003
server R2?
¿como solucionarlo?

No puedo empezar actualizando el NT4 con el R2, pues es versión OEM.

Gracias
Lluís.