problemas al pegar tabla e3xcel como metarchivo mejorado

Hola!
Tengo un documento de word con una fotografía de fondo de página (insertada
como imagen) y necesito pegar por delante una tabla y un gráfico de excel.
Para que no me quede el fondo de la tabla blanca tengo que pegarla como
metarchivo mejorado, pero siempre me sale cortada por la derecha, igualmente
si lo intento como imagen. En cambio si la inserto como mapa de bits me sale
entera, pero entonces me queda el fondo de la tabla blanco. Ya he cambiado
todas las posibilidades de "Opciones", y no sé porqué me pasa esto. Si lo
hago desde uno de los portátiles de la empresa no tengo este problema. No
entiendo nada! Alguien me puede ayudar?? Gracias!!