Problemas al hacer Reply en Exchange 2003

Hola a todos, espero que alguien haya tenido un problema similar.

tengo el sisguiente problema, tenia MS Exchange 2000 con casi 100 buzones,
estaba funcionando bien, instalé un MS Exchange 2003 en otro servidor,
migramos los buzones al Mailbox store del nuevo servidor, así también las
carpetas públicas al nuevo public store, traspasé todos los roles del
servidor anterior al nuevo servidor y todo funciona perfecto, excepto en el
siguiente caso

cuando los usuarios están conectados por MAPI al servidor exchange envían y
reciben sin problemas y pueden hacer reply sin problemas, pero cuando están
conectados por POP3 de forma remota y necesitan hacer un reply les aparece
el siguiente mensaje al escribir el nmbre en la lista de Para:


The name or distribution list has been deleted and is no longer a valid
Address Book entry. The item could not be found


y el mensaje al tratart de enviar por POP3 es el siguiente :

Sending' reported error (0x80040201) : 'Unknown error 0x80040201'



he buscado referencias a este mensaje en KB de msft pero la mayoria de los
reportes indican que fuera un error con las listas de distribución y este no
es el caso, de igual forma he buscado en google, etc y las sugerencias o
posibles causas del error no aplican hasta el moento a este caso, espero que
alguien me pueda apoyar con este punto

de antemano gracias.



José Luis Reyes Pacheco
Tecnología y Redes
tecnologiayredes@prodigy.net.mx