Problemas al editar una presentación de 2003 con ppt 2007

Está claro que es un problema de conversión entre las distintas versiones, pero no debería pasar al abrir los documentos con el 2007 no?

Buenas a todos,
He cambiado el ppt 2003 por el 2007 y ahora tengo problemas al editar
unas presentaciones que había hecho con powerpoint 2003.
Cuando inserto cuadros de textos, el texto me aparece cortado por la
mitad y puedo ver todas las líneas pero cortadas, haciéndose imposible
la lectura.
Está claro que es un problema de conversión entre las distintas
versiones, pero no debería pasar al abrir los documentos con el 2007
no?
¿Alguien sabe como solucionar este problema?
Muchas gracias.
Un saludo,
NACHO