Problema de Winword.exe con Windows ME

Ocasionalmente, al trabajar con Word se me bloquea el
programa y aparece el mensaje de error "Winword provocó un
error en Winword.EXE. Winword se cerrará" (y termina con
la sugerencia de reiniciar el equipo).
A partir de ese momento, ya no puedo volver a abrir Word y
me toca desinstalar MSOffice y volver a instalarlo...

Me temo que el problema esté relacionado con un programa
de traducción asistida que utilizo con Word.
¿Alguien ha sufrido o conoce el problema y alguna solución?
Gracias